Serwis obiadowo - herbaciany na 12 osób (86 el) Chodzież - Yvonne E520 LINEA PLATYNOWA
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany "Ćmielów" Sp. z o.o. i Porcelana "Chodzież" S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt – do zmywarki /na sztuki (kliknij)Fason- Yvonne dek. E520 SKŁAD: Serwis obiadowy (45el):Talerz płytki – 27 cm – 12 szt.Talerz głęboki – 22,5 cm – 12 szt.Talerz deserowy – 19 cm – 12 szt. Waza – 3,0 L – 1 szt. Sosjerka – 0,45 L – 1 szt.Salaterka – 15 cm – 2 szt.Salaterka – 23 cm – 1 szt.Salaterka – 26 cm – 1 szt.Półmisek - 23 cm – 1 szt.Półmisek - 33 cm – 1 szt.Półmisek - 36 cm – 1 szt. Zestaw do herbaty (41el): Czajnik – 1,1 L –1 szt.Podgrzewacz –1 szt.Cukiernica – 0,25 L – 1 szt.Dzbanuszek – 0,2 L – 1 szt.Filiżanka ze spodkiem – 0,25 L / 15,7 cm – 12 / 12 szt.Talerz deserowy - 17 cm – 12 szt.Taca na ciasto – 36 cm – 1 szt. Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie. Z dniem 1 marca 2021r kolekcja Yvonne dotychczas produkowana pod marką Ćmielów, została przeniesiona do katalogu marki Chodzież. Proces produkcji oraz dekoracja nie uległa zmianie. Zmianie uległ wyłącznie znak spodni. Z uwagi na powyższe zmiany, w okresie przejściowym elementy serwisów oraz garniturów występują ze znakiem spodnim Chodzież lub Ćmielów.
Serwis obiadowo - kawowy na 12 osób (85 el) Chodzież - Yvonne E520 LINEA PLATYNOWA
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany "Ćmielów" Sp. z o.o. i Porcelana "Chodzież" S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt – do zmywarki /na sztuki (kliknij)Fason- Yvonne dek. E520 SKŁAD: Serwis obiadowy (45el):Talerz płytki – 27 cm – 12 sztTalerz głęboki – 22,5 cm – 12 sztTalerz deserowy – 19 cm – 12 szt Waza – 3,0 L – 1 szt Sosjerka – 0,45 L – 1 sztSalaterka – 15 cm – 2 sztSalaterka – 23 cm – 1 sztSalaterka – 26 cm – 1 sztPółmisek - 23 cm – 1 sztPółmisek - 33 cm – 1 sztPółmisek - 36 cm – 1 szt Zestaw do kawy (40el): Imbryk – 1,2 L – 1 sztCukiernica – 0,25 L – 1 sztDzbanuszek – 0,2 L – 1 sztFiliżanka ze spodkiem – 0,25 L / 15,7 cm – 12 / 12 sztTalerz deserowy - 17 cm – 12 sztTaca na ciasto – 36 cm – 1 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie. Z dniem 1 marca 2021r kolekcja Yvonne dotychczas produkowana pod marką Ćmielów, została przeniesiona do katalogu marki Chodzież. Proces produkcji oraz dekoracja nie uległa zmianie. Zmianie uległ wyłącznie znak spodni. Z uwagi na powyższe zmiany, w okresie przejściowym elementy serwisów oraz garniturów występują ze znakiem spodnim Chodzież lub Ćmielów.
Serwis obiadowo na 12 osób (43el) Lubiana - Boss 7218 Niezapominajka
Producent: Zakłady Porcelany Stołowej Lubiana S.A.Produkt – Zestaw do zmywarki i mikrofalówki / na sztuki (kliknij)Fason - Beata/Dorota/Boss dek. 7218 Niezapominajka SKŁAD:Talerz płytki – 27 cm – 12 sztTalerz głęboki (miseczka) – 18 cm – 12 sztTalerz deserowy – 20,5 cm – 12 szt Sosjerka - 0,3 l - 1 szt Półmisek - 28 cm - 1 szt Półmisek - 33 cm - 1 szt Półmisek - 36 cm - 1 szt Salaterka - 18,5 cm - 2 szt Salaterka - 23 cm - 1 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Serwis obiadowy na 12 osób (42el) Karolina - MariaPaula Ecru Nova dek. Pure
Producent: Zakłady Porcelany Stołowej „Karolina” Sp. z o.o.Produkt – Zestaw do zmywarki/ na sztuki (kliknij) Fason - MariaPaula Ecru Nova dek. Pure Skład: Talerz płytki - 26 cm - 12 sztTalerz deserowy - 20 cm - 12 sztTalerz głęboki - 23 cm - 12 szt Waza - 2,5 L - 1 szt Sosjerka - 0,35 L - 1 sztSalaterka - 25 cm - 1 sztSalaterka - 19 cm - 1 sztRawier - 24 cm - 1 sztPółmisek - 31 cm - 1 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Garnitur do kawy na 12 osób (39el) Karolina - MariaPaula Ecru Nova dek. Marble
Producent: Zakłady Porcelany Stołowej „Karolina” Sp. z o.o.Produkt – Zestaw do zmywarki/ na sztuki (kliknij) Fason - MariaPaula Ecru Nova dek. Marble Skład:Imbryk - 1,30 L - 1 sztCukiernica - 0,30 L - 1 sztDzbanuszek - 0,30 L - 1 szt Filiżanka ze spodkiem 0,25 L / 15 cm - 12 / 12 szt Talerz deserowy - 17 cm - 12 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Garnitur do kawy na 12 osób (40el) Ćmielów - Astra G413 India
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt - NIE do zmywarki i mikrofalówki / na sztuki (kliknij) Fason - Astra dek. G413 India - to sztuka sama w sobie. Misterne ornamenty przywodzące na myśl orientalne wzory zachwycają dopracowanym detalem, a połączenie eleganckiej zieleni ze szlachetnym zlotem, które malowane jest ręcznie idealnie sprawdzi się w świątecznej oprawie. SKŁAD:Imbryk – 1,2 L – 1 szt Cukiernica – 0,3 L – 1 sztDzbanuszek – 0,3 L – 1 sztFiliżanka ze spodkiem – 0,25 L / 14 cm – 12 / 12 sztTalerz deserowy – 17 cm – 12 szt Taca na ciasto - 36 cm - 1 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Filiżanka ze spodkiem 0,35 L / 17 cm Lubiana - Beata / Dorota 7218 Niezapominajka
Producent: Zakłady Porcelany Stołowej Lubiana S.A.Produkt – do zmywarki i mikrofalówki / na sztuki (kliknij)Fason - Beata/Dorota dek. 7218 Niezapominajka Wymiary:- pojemność 0,35 L- wysokość filiżanki 8,5 cm- średnica u góry 9,5 cm- średnica spodka 17 cm Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Zestaw do ciasta dla 6 osób Ćmielów - Kolekcja Jenny ART DECO G849 - biały talerz
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt – NIE do zmywarki i mikrofalówki / pełna kolekcja (kliknij) Fason - Kolekcja Jenny ART DECO G849. Styl Art Deco określany jest niekiedy jako "klasyczna nowoczesność". Mimo, że powstał w latach 30. ubiegłego wieku, do dziś zachwyca świeżą, niemal futurystyczną elegancją. Geometria, symetria oraz harmonia w wydaniu Art Deco, paradoksalnie, pełna jest przepychu i blasku. Porcelanowa kolekcja Jenny w dekoracji inspirowanej tym nurtem to kwintesencja dobrego stylu z nutką kobiecości. SKŁAD: Talerz deserowy - 19 cm – 6 szt opakowanie prezentowe Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Zestaw do ciasta dla 6 osób Ćmielów - Kolekcja Jenny ART DECO G848 - czarny talerz
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt – NIE do zmywarki i mikrofalówki / pełna kolekcja (kliknij) Fason - Kolekcja Jenny ART DECO G848. Styl Art Deco określany jest niekiedy jako "klasyczna nowoczesność". Mimo, że powstał w latach 30. ubiegłego wieku, do dziś zachwyca świeżą, niemal futurystyczną elegancją. Geometria, symetria oraz harmonia w wydaniu Art Deco, paradoksalnie, pełna jest przepychu i blasku. Porcelanowa kolekcja Jenny w dekoracji inspirowanej tym nurtem to kwintesencja dobrego stylu z nutką kobiecości. SKŁAD: Talerz deserowy - 19 cm – 6 szt opakowanie prezentowe Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Serwis obiadowo - kawowy na 12 osób (72 el) Chodzież - Akcent C000 (TG18)
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt – Zestaw do zmywarki i mikrofalówki / na sztuki (kliknij) Fason - Akcent dek. C000 Biały. Akcent to dbałość w precyzowaniu detali. Zestawienie oryginalnych naczyń i kwadratowych talerzy to wynik chęci odzwierciedlenia proporcjonalnej formy w duchu nowoczesności. Połączenie delikatnych dekoracji i praktycznego kształtu powstało z myślą o tych, którzy wybierają oryginalne rozwiązania i cenią funkcjonalność. SKŁAD: Serwis obiadowy 45el:Talerz płytki – 25,5 cm – 12 sztTalerz głęboki (miseczka) – 18 cm – 12 sztTalerz deserowy – 20 cm – 12 sztWaza – 3,0 L – 1 sztSosjerka – 0,4 L – 1 sztSalaterka – 23 cm – 2 sztSalaterka – 17 cm – 2 sztPółmisek (rawierka) – 24,5 cm – 1 sztPółmisek - 33 cm – 1 szt Półmisek - 29 cm – 1 szt Garnitur do kawy (27 el): Imbryk – 1,4 L – 1 sztCukiernica – 0,3 L – 1 sztDzbanuszek – 0,2 L – 1 sztFiliżanka ze spodkiem – 0,25 L / 14,5 cm – 12 / 12 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Serwis obiadowo - herbaciany na 12 osób (86 el) Chodzież - Yvette (Yvonne) E755 BIAŁA LINEA
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt – Zestaw do zmywarki i mikrofalówki / na sztuki (kliknij)Fason - Yvette dek. E755 BIAŁA LINEA SKŁAD: Serwis obiadowy 45 elementy:Talerz płytki – 27 cm – 12 sztTalerz głęboki – 22,5 cm – 12 sztTalerz deserowy – 19 cm – 12 szt Waza - 3 L - 1 szt Sosjerka – 0,45 L – 1 szt Salaterka – 15 cm – 2 sztSalaterka – 23 cm – 1 sztSalaterka – 26 cm – 1 sztPółmisek - 23 cm – 1 sztPółmisek - 33 cm – 1 sztPółmisek - 36 cm – 1 szt Serwis herbaciany 41 elementy: Czajnik – 1,1 L – 1 sztPodgrzewacz – 1 sztCukiernica – 0,25 L – 1 sztDzbanuszek – 0,2 L – 1 sztFiliżanka ze spodkiem – 0,25 L / 15,7 cm – 12 / 12 sztTalerz deserowy – 17 cm – 12 sztTaca na ciasto – 36 cm – 1 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie. Z dniem 1 marca 2021r kolekcja Yvonne dotychczas produkowana pod marką Ćmielów, została przeniesiona do katalogu marki Chodzież.Proces produkcji oraz dekoracja nie uległa zmianie. Zmianie uległ wyłącznie znak spodni.Z uwagi na powyższe zmiany, w okresie przejściowym dzbanki występują ze znakiem spodnim Chodzież lub Ćmielów.
Czajnik 1,75L szklany z pokrywą (do gotowania wody) Trendglas - 4E.111007 (bez niklu)
Producent: Trendglas Jena ltd. – wszystkie produkty firmy Trendglas wyprodukowane zostały w Niemczech. Najwyższa jakość szkła żaroodpornego oparta jest na wieloletnim doświadczeniu w produkcji szkła gospodarczego. Surowce wykorzystywane do produkcji szkła pochodzą wyłącznie z Niemiec oraz krajów Unii Europejskiej. Produkcja oparta jest na standardzie ISO 9001:2008 Materiał – szkło żaroodporne, borokrzemowe typu 3.3 Produkty Trendglas wykonane ze szkła żaroodpornego, nie wpływają na zmianę zapachu i smaku przyrządzanych potraw i napojów. Nie zawierają metali ciężkich ani innych toksycznych materiałów, dzięki swojej gładkiej, nieporowatej powierzchni, są szczególnie odpowiednie dla osób cierpiących na alergie. Odporne na niskie i wysokie temperatury znakomicie nadają się do zastosowania w piekarniku i kuchence mikrofalowej, w lodówce i zmywarce, jak również na płycie kuchennej (pod warunkiem, że podgrzwane są wyłącznie płyny). Przy zastosowaniu wyrobów Trendglas można piec, przygotowywać potrawy a także zamrażać. Lekkie, cienkie i czterokrotnie bardziej odporne na uszkodzenia niż zwykłe szkło. Pełna oferta firmy Trendglas (kliknij) Najważniejsze cechy:- szkło odporne na wysokie temperatury do 450ºC (nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej, mikrofalowym grillu, zmywarce oraz piekarniku, na niską temperaturę do -35°C- wysoka odporność na nagłe zmiany temperatury przy różnicy 150ºC (trzykrotnie większą niż zwykłe szkło czy szkło kryształowe z ołowiem) - szkło wytwarzane z czystego szkła borokrzemowego, które jest wolne od zapachu i smaku, nie przebarwia się. Wykazuje wysoką chemiczną i mechaniczną odporność - nie wydziela żadnych substancji dzięki czemu jest idealne dla alergików- łatwe w utrzymaniu czystości- szkło można stosować w zmywarce i mikrofalówce- można stawiać bezpośrednio na kuchence, również gazowej, jeżeli wewnątrz znajduje się tylko ciecz- nie nadaje się do używania bezpośrednio na kuchenkach indukcyjnych- instrukcja użytkowania w języku polskim Wymiary:- pojemność - 1750 ml- wysokość - 166 mm- szerokość - 220 mm- głębokość - 164 mm- średnica dna (powierzchni przylegającej do podłoża) - 140 mm Zdrowie jest najcenniejsze. - Wszystkie produkty spełniają najwyższe standardy i są produkowane wyłącznie zgodnie z wymogami jakości ISO 9001. - Fundacja Europejskiego Centrum Badania Alergii (ECARF) potwierdziła, że szkło Trendglas borokrzemowe nie zawiera alergenów ani żadnych innych szkodliwych substancji. Celem fundacji ECARF jest poszerzanie i popularyzacja wiedzy na temat alergii, a także prowadzenie badań naukowych w tej dziedzinie. Efekt prac fundacji to m.in. lista produktów, które są przyjazne dla osób z alergiami. - Szkło żaroodporne jest produkowane wykorzystując najbardziej zaawansowane technologie w Europie, zgodne z prawami żywnościowymi w Niemczech oraz Unii Europejskiej. - Nie zawiera żadnych toksycznych lub szkodliwych substancji. - Dzięki swoim doskonałym właściwościom, szklane produkty Trendglas są również przystosowane do użytku w przemyśle farmaceutycznym.
Garnitur do kawy na 12 osób (39 el) Chodzież - Iwona K101
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt – do zmywarki i mikrofalówki / na sztuki (kliknij)Fason – Iwona dek. K101 (dawniej oznaczana jako 7101) tzw. CEBULA SKŁAD:Imbryk – 1,1 L – 1 sztCukiernica – 0,3 L – 1 sztDzbanuszek – 0,30 L – 1 sztFiliżanka ze spodkiem – 0,22 L / 14,5 cm – 12 / 12 sztTalerz deserowy – 17 cm – 12 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Garnitur do herbaty na 12 osób (41el) Ćmielów - Astra G413 India
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt - NIE do zmywarki i mikrofalówki / na sztuki (kliknij) Fason - Astra dek. G413 India - to sztuka sama w sobie. Misterne ornamenty przywodzące na myśl orientalne wzory zachwycają dopracowanym detalem, a połączenie eleganckiej zieleni ze szlachetnym zlotem, które malowane jest ręcznie idealnie sprawdzi się w świątecznej oprawie. SKŁAD:Czajnik – 1,2 L – 1 szt Podgrzewacz - 1 szt Cukiernica – 0,3 L – 1 sztDzbanuszek – 0,3 L – 1 sztFiliżanka ze spodkiem – 0,25 L / 14 cm – 12 / 12 sztTalerz deserowy – 17 cm – 12 szt Taca na ciasto - 36 cm - 1 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
Serwis obiadowy na 12 osób (44 el.) Chodzież - Yvonne W017 BW ROSE
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt - Zestaw do zmywarki i mikrofalówki / na sztuki (kliknij) Fason - Yvonne W017 Skład: Talerz płytki – 27 cm – 12 szt.Talerz głęboki – 22,5 cm – 12 szt.Talerz deserowy – 19 cm – 12 szt.Sosjerka – 0,45 L – 1 szt.Salaterka – 17 cm – 2 szt.Salaterka – 23 cm – 1 szt.Salaterka – 26 cm – 1 szt.Półmisek - 23 cm – 1 szt.Półmisek - 33 cm – 1 szt.Półmisek - 36 cm – 1 szt. Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie. Kupując wazę do kompletu (z polecanych produktów) darmowa dostawa również obowiązuje.
Serwis obiadowo - kawowy na 12 osób (85 el) Ćmielów - Yvonne E373 EDGAR
Producent: PFP "Ćmielów" i "Chodzież" S.A. - Od 3 czerwca 2013 r. Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o. i Porcelana Chodzież S.A. tworzą wspólnie Polskie Fabryki Porcelany "Ćmielów" i "Chodzież" S.A.Produkt – Zestaw do zmywarki / na sztuki (kliknij)Fason - Yvonne dek. E373 / 373 EDGAR PLATYNOWY Ten kulisty, charakterystyczny dla fasonu kształt z powodzeniem zachęci wszystkich pragnących posiadać praktyczny, urokliwy w swej formie zestaw nie tylko na szczególne okazje. SKŁAD: Serwis obiadowy (45el):Talerz płytki (Elite) – 27 cm – 12 sztTalerz głęboki – 22,5 cm – 12 sztTalerz deserowy (Elite) – 19 cm – 12 szt Waza – 3,0 L – 1 szt Sosjerka – 0,45 L – 1 sztSalaterka – 15 cm – 2 sztSalaterka – 23 cm – 1 sztSalaterka – 26 cm – 1 sztPółmisek - 23 cm – 1 sztPółmisek - 33 cm – 1 sztPółmisek - 36 cm – 1 szt Zestaw do kawy (40el): Imbryk – 1,2 L – 1 sztCukiernica – 0,25 L – 1 sztDzbanuszek – 0,2 L – 1 sztFiliżanka ze spodkiem – 0,25 L / 15,7 cm – 12 / 12 sztTalerz deserowy - 17 cm – 12 sztTaca na ciasto – 36 cm – 1 szt Zdjęcie poglądowe jest aranżowane i nie należy sugerować się dodatkami i elementami dekoracyjnymi widocznymi na zdjęciu. Dokładny skład oferowanego produktu widoczny jest w opisie.
